1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[K dispozici jsou anglické titulky]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Láska je sladká

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Láska je sladká

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
1. epizoda

5
00:03:28,460 --> 00:03:31,620
[Vítejte
Noví členové]

6
00:04:02,160 --> 00:04:03,960
Dej mi svůj náhradní knoflík.

7
00:04:06,800 --> 00:04:08,240
Na co to chceš?

8
00:04:31,440 --> 00:04:33,000
Mayové mají přísloví

9
00:04:33,200 --> 00:04:34,960
že jestli se chceš vrátit na místo,

10
00:04:35,159 --> 00:04:36,320
zahrabat tam knoflík.

11
00:04:37,680 --> 00:04:38,480
funguje to?

12
00:04:38,800 --> 00:04:39,560
Samozřejmě.

13
00:04:39,880 --> 00:04:41,840
Mayové vám požehná. Hodně štěstí.

14
00:04:44,800 --> 00:04:45,720
Děkuju.

15
00:04:49,880 --> 00:04:51,159
Tlačítko, které jsi mu řekl,

16
00:04:51,159 --> 00:04:52,000
byla to pravda?

17
00:04:53,600 --> 00:04:54,520
lhal jsem

18
00:04:54,720 --> 00:04:55,680
povzbudit ho.

19
00:04:57,720 --> 00:04:58,480
Ahoj.

20
00:04:58,880 --> 00:05:01,040
Jsem Shen Xin.
Byl jsem po tobě v posledním rozhovoru.

21
00:05:01,320 --> 00:05:02,320
Jsem Jiang Jun.

22
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
V náborové sezóně každý rok

23
00:05:11,720 --> 00:05:14,120
MH získá desítky tisíc životopisů.

24
00:05:14,240 --> 00:05:15,720
Vstoupil jsi do čtvrtého kola,

25
00:05:16,400 --> 00:05:17,920
což znamená, že jste překonali

26
00:05:18,120 --> 00:05:19,880
devadesát devět procent vašich konkurentů.

27
00:05:23,120 --> 00:05:23,880
Ale

28
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
to není konec.

29
00:05:40,960 --> 00:05:42,159
Mám na vás otázku.

30
00:05:42,800 --> 00:05:45,000
Pokud se v budoucnu připojíte k MH,

31
00:05:45,360 --> 00:05:46,800
jaký člověk budeš?

32
00:05:48,040 --> 00:05:49,120
Soros to jednou řekl

33
00:05:49,600 --> 00:05:51,600
finanční svět byl nestálý a chaotický.

34
00:05:51,840 --> 00:05:52,960
Pokud se podíváme na finanční trh

35
00:05:53,200 --> 00:05:54,560
jako součást

36
00:05:54,720 --> 00:05:55,560
matematického vzorce,

37
00:05:56,120 --> 00:05:57,200
nebude to fungovat.

38
00:05:57,400 --> 00:05:58,520
tak,

39
00:05:58,760 --> 00:06:00,240
matematika nemůže ovládat finanční trh.

40
00:06:00,320 --> 00:06:01,680
Psychologie je

41
00:06:01,680 --> 00:06:03,240
klíč k ovládání trhu.

42
00:06:04,800 --> 00:06:06,080
Čas vypršel. Další.

43
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
No... Promiň.

44
00:06:07,560 --> 00:06:08,880
Já... ještě jsem neskončil.

45
00:06:08,880 --> 00:06:10,280
MH je nejvyšší oddělení investičního bankovnictví

46
00:06:10,480 --> 00:06:11,680
mezi šanghajskými obchodníky s cennými papíry,

47
00:06:11,920 --> 00:06:13,520
správa aktiv v hodnotě desítek miliard jüanů.

48
00:06:13,640 --> 00:06:14,760
Náš čas je pro vás příliš cenný

49
00:06:14,920 --> 00:06:16,120
plýtvat.

50
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
Patnáct sekund pro každého. Další.

51
00:06:18,280 --> 00:06:19,760
Finanční svět je jako les.

52
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
Chci být investor jako chovatel,

53
00:06:22,120 --> 00:06:23,200
bičování silných

54
00:06:23,360 --> 00:06:24,560
a krotit slabé.

55
00:06:24,720 --> 00:06:26,360
Úspěch je definován jako poražení svých protivníků.

56
00:06:26,520 --> 00:06:27,480
k úspěchu,

57
00:06:27,600 --> 00:06:28,760
měli byste najít mezery ostatních.

58
00:06:28,920 --> 00:06:30,520
Najděte mezery a zaútočte na ně,

59
00:06:30,720 --> 00:06:31,920
jako to udělal Sherlock Holmes.

60
00:06:32,240 --> 00:06:33,520
Proto chci

61
00:06:33,640 --> 00:06:35,840
být investorem jako Sherlock Holmes.

62
00:06:37,720 --> 00:06:38,920
Pracoviště by mělo být obsazeno
s mírem a úctou,

63
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
ale ne porážku.

64
00:06:40,360 --> 00:06:42,240
Chci být Mo-tse MH.

65
00:06:45,000 --> 00:06:46,840
Láska bez válek. Respektujte talenty a seniory.

66
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Pro zájem všech.

67
00:06:48,720 --> 00:06:50,760
Být Mo-tse MH?

68
00:06:51,440 --> 00:06:52,920
Jaká skvělá mysl.

69
00:06:54,360 --> 00:06:56,560
Investiční bankovnictví je hřiště
pro aspiranty,

70
00:06:56,920 --> 00:06:59,680
pro Su Qin a Zhang Yi, ne pro Mo-tse.

71
00:07:00,280 --> 00:07:01,320
Buďte opatrní.

72
00:07:02,000 --> 00:07:02,880
já

73
00:07:03,480 --> 00:07:05,280
nemám ráda kluky bez ambicí.

74
00:07:06,600 --> 00:07:08,360
Nevypadáš jako elita.

75
00:07:08,560 --> 00:07:09,320
Ale

76
00:07:09,680 --> 00:07:11,640
jste první, kdo bude mít prospěch

77
00:07:11,640 --> 00:07:12,920
z různých náborových politik společnosti MH.

78
00:07:15,520 --> 00:07:16,440
Gratuluji.

79
00:07:17,080 --> 00:07:19,000
Pohovoru se můžete zúčastnit ve 14 hodin.

80
00:07:27,320 --> 00:07:28,000
mimochodem,

81
00:07:28,840 --> 00:07:30,160
nebuď šťastný příliš brzy

82
00:07:30,880 --> 00:07:32,400
Tazatel odpoledne bude

83
00:07:32,600 --> 00:07:34,680
neporazitelný God of War of MH.

84
00:07:35,320 --> 00:07:36,120
on

85
00:07:36,640 --> 00:07:38,360
bude mnohem přísnější než já.

86
00:08:00,680 --> 00:08:01,480
v současné době

87
00:08:01,480 --> 00:08:03,120
600 milionů juanů z 800 milionů juanů

88
00:08:03,320 --> 00:08:04,600
vznesené GE pro Hualun Culture Group
prostřednictvím emise dluhopisů

89
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
byla utracena.

90
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
Pokud koupí o 2 % více podílu,

91
00:08:07,920 --> 00:08:08,400
budou mít

92
00:08:08,400 --> 00:08:10,280
absolutní kontrola nad VTV.

93
00:08:10,560 --> 00:08:11,720
Je čas jednat, ne?

94
00:08:12,000 --> 00:08:14,120
Buď zticha. Jen počkej.

95
00:08:14,320 --> 00:08:15,960
Hej, šéfe. Stále čekáte?

96
00:08:19,000 --> 00:08:20,160
Jste hluční.

97
00:08:28,800 --> 00:08:29,840
Pane Du, s dalšími dvěma body,

98
00:08:29,920 --> 00:08:31,440
budeme moci pomoci kultuře Hualun udržet VTV

99
00:08:31,440 --> 00:08:32,080
a dokončit akvizici.

100
00:08:32,120 --> 00:08:33,150
MH se nebude moci bránit

101
00:08:33,280 --> 00:08:34,480
v této překvapivé operaci.

102
00:08:33,539 --> 00:08:39,419
[Du Lei výkonný ředitel
Oddělení investičního bankovnictví GE Securities]

103
00:08:35,549 --> 00:08:37,320
Po tak dlouhé době stále chybí dva body.

104
00:08:37,760 --> 00:08:38,669
jsi šťastný?

105
00:08:39,000 --> 00:08:40,320
Budeme tvrději pracovat.

106
00:08:48,240 --> 00:08:49,200
Jdi a řekni to panu Yuanovi.

107
00:08:51,360 --> 00:08:53,000
Pane Yuane. Ještě jeden bod.

108
00:08:56,160 --> 00:08:57,120
Udělej to.

109
00:09:01,740 --> 00:09:02,260
[VTV (pozastavení)]

110
00:09:03,440 --> 00:09:04,360
Pane Du. Špatné zprávy.

111
00:09:04,640 --> 00:09:05,880
VTV náhle pozastavila obchodování

112
00:09:06,040 --> 00:09:07,120
a oznámila následnou nabídku.

113
00:09:07,440 --> 00:09:08,520
Podíl koupil Hualun

114
00:09:09,120 --> 00:09:09,920
jsou zředěny.

115
00:09:10,440 --> 00:09:11,360
jak by to mohlo být?

116
00:09:11,840 --> 00:09:13,720
Generální ředitel VTV právě rezignoval.

117
00:09:14,000 --> 00:09:15,120
Deska je v nepořádku.

118
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
Jak by mohli mít následnou nabídku?

119
00:09:17,040 --> 00:09:17,720
Pane Du.

120
00:09:18,000 --> 00:09:19,520
Musí existovat jiná cesta ven.

121
00:09:23,040 --> 00:09:23,720
Neobtěžuj se.

122
00:09:24,400 --> 00:09:25,760
Byli jsme podvedeni.

123
00:09:31,800 --> 00:09:32,760
Můžete všichni odejít.

124
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
Nechci tě zítra vidět.

125
00:09:39,000 --> 00:09:39,800
OK.

126
00:09:44,600 --> 00:09:45,520
je hotovo!

127
00:09:50,640 --> 00:09:52,000
Vy a předseda VTV

128
00:09:52,000 --> 00:09:53,880
udělal skvělou show.

129
00:09:52,980 --> 00:10:01,500
[Yuan Shuai výkonný ředitel
Oddělení investičního bankovnictví MH Securities]

130
00:09:54,120 --> 00:09:56,440
Někteří předstírali hádku na tabuli,

131
00:09:56,440 --> 00:09:57,720
a někteří rezignovali.

132
00:09:57,840 --> 00:09:59,560
Nejen GE byl veden za nos,

133
00:09:59,720 --> 00:10:01,200
ale také celé odvětví bylo vámi podvedeno.

134
00:10:05,880 --> 00:10:07,240
Nejlepší je používat strategie.

135
00:10:07,800 --> 00:10:09,000
Používání sociálních vazeb je průměrné.

136
00:10:09,520 --> 00:10:10,360
Útok na soupeře

137
00:10:10,680 --> 00:10:11,800
je nejhorší.

138
00:10:13,320 --> 00:10:15,680
Máte můj obdiv za vaši strategii.

139
00:10:15,840 --> 00:10:17,760
Známý pan Du Lei

140
00:10:18,000 --> 00:10:20,440
byl poražen tvým jednoduchým plánem,

141
00:10:20,560 --> 00:10:21,600
Flip-in Poison Pill.

142
00:10:21,600 --> 00:10:23,800
Předpokládám, že se zbláznil.

143
00:10:23,920 --> 00:10:24,640
To dává smysl.

144
00:10:25,560 --> 00:10:26,400
Znám ho.

145
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
Čím víc chceš vyhrát,

146
00:10:28,880 --> 00:10:30,640
tím spíš ztratíte soudnost.

147
00:10:32,440 --> 00:10:33,000
Šéf.

148
00:10:33,120 --> 00:10:34,040
Proč jdeš zase spát?

149
00:10:34,200 --> 00:10:36,080
Nedokončil jsem svůj přehled.

150
00:10:36,360 --> 00:10:37,800
Su Chang.

151
00:10:39,240 --> 00:10:40,560
Prosím, nech mě jít.

152
00:10:40,960 --> 00:10:43,520
Včera v noci, pro Zhaiovo místo v představenstvu,

153
00:10:43,840 --> 00:10:45,760
Celou noc jsem mu pomáhal s pitím.

154
00:10:45,880 --> 00:10:47,320
Ještě teď mě bolí hlava.

155
00:10:48,040 --> 00:10:49,440
Buď dobrý.

156
00:11:06,960 --> 00:11:08,400
Další nový oblek?

157
00:11:10,920 --> 00:11:11,960
Nebo?

158
00:11:12,360 --> 00:11:14,480
Včera v noci mě Zhai zvracela.

159
00:11:14,800 --> 00:11:16,680
Opravdu si vezmete pracoviště a kancelář

160
00:11:16,920 --> 00:11:18,440
jako vaše výstavní pódium?

161
00:11:22,400 --> 00:11:23,160
Tohle jsou moje šaty

162
00:11:23,160 --> 00:11:25,520
Aliance investičních bank BUI
Dnes večer koktejlová párty.

163
00:11:26,240 --> 00:11:27,120
Nějaká rada?

164
00:11:30,280 --> 00:11:31,200
Pěkné šaty.

165
00:11:31,480 --> 00:11:32,440
Ale vypadáš s nadváhou.

166
00:11:32,960 --> 00:11:34,360
zabiju tě.

167
00:11:34,720 --> 00:11:35,600
Udělej to.

168
00:11:38,240 --> 00:11:39,160
Ding Tian, farmaceutický magnát

169
00:11:39,320 --> 00:11:41,560
a nejbohatší Francouz-Číňan, bude tam.

170
00:11:41,960 --> 00:11:44,520
Byl bys mým mužským partnerem?

171
00:11:44,920 --> 00:11:45,760
co myslíš?

172
00:11:48,160 --> 00:11:48,920
Nevadí.

173
00:11:49,200 --> 00:11:50,880
Na tvé odmítnutí jsem si zvykl.

174
00:11:52,400 --> 00:11:54,760
V Šanghaji zůstane jen jeden den.

175
00:11:55,200 --> 00:11:56,280
Na koktejlové párty nesmí chybět

176
00:11:56,440 --> 00:11:58,080
spousta lidí kolem něj.

177
00:11:58,400 --> 00:11:59,880
Ale můžu ti říct tajemství

178
00:12:00,280 --> 00:12:01,920
aby určitě upoutal jeho pozornost.

179
00:12:02,560 --> 00:12:03,520
Co je to?

180
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
Když byla manželka Ding Tian a Ding Tian mladí,

181
00:12:15,080 --> 00:12:16,920
pracovali v African Medical Aid Team.

182
00:12:17,760 --> 00:12:19,800
Napsal jsem arabské jméno jeho manželky

183
00:12:20,360 --> 00:12:22,240
na zádech.

184
00:12:22,600 --> 00:12:24,320
Jsem si jistý, že získáte jeho pozornost.

185
00:12:24,760 --> 00:12:26,600
Jaký divoký trik.

186
00:12:26,840 --> 00:12:28,440
V jeho veřejných informacích to vůbec není.

187
00:12:28,760 --> 00:12:30,720
Před půl rokem jsem jménem MH přispěl pro africký tým lékařské pomoci

188
00:12:30,880 --> 00:12:32,600
jménem MH před půl rokem.

189
00:12:33,400 --> 00:12:34,760
Řekněte mu, až tam budete.

190
00:12:36,520 --> 00:12:38,160
Startovací pistole nevystřelila,

191
00:12:38,640 --> 00:12:40,840
přesto jste dosáhli cílové čáry.

192
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
Jak působivé.

193
00:12:42,560 --> 00:12:43,640
nečekal jsem to.

194
00:12:43,880 --> 00:12:45,040
nevěděl jsem to

195
00:12:45,040 --> 00:12:45,960
když jsem daroval.

196
00:12:47,160 --> 00:12:48,800
Můžete si to vzít

197
00:12:49,440 --> 00:12:50,360
jako odměnu za váš dobrý skutek.

198
00:12:53,360 --> 00:12:54,080
Jsem tu, abych vám dal životopisy

199
00:12:54,280 --> 00:12:55,760
o rozhovoru dnes odpoledne.

200
00:13:16,300 --> 00:13:17,660
[Jiang Jun]

201
00:13:24,160 --> 00:13:25,760
Tato dívka je docela zajímavá.

202
00:13:25,920 --> 00:13:27,400
jak se zase jmenuje?

203
00:13:27,900 --> 00:13:30,580
[E-mailová adresa WeChat]

204
00:13:28,000 --> 00:13:30,480
Řekla, že bude Mo-tse.

205
00:13:30,960 --> 00:13:31,880
Zrůda.

206
00:13:36,440 --> 00:13:37,760
Láska bez válek.

207
00:13:37,960 --> 00:13:39,280
Respektujte talenty a seniory.

208
00:13:39,600 --> 00:13:41,080
Pro zájem všech.

209
00:13:44,560 --> 00:13:45,600
Jste v pořádku?

210
00:13:49,000 --> 00:13:49,760
Nic.

211
00:13:50,400 --> 00:13:52,640
Nehraj přede mnou cool.

212
00:13:52,960 --> 00:13:55,560
Natrhám na stromě to nejhezčí ovoce,

213
00:13:55,920 --> 00:13:57,840
zda zralý nebo ne.

214
00:14:00,360 --> 00:14:01,320
jdu na pohovor.

215
00:14:01,600 --> 00:14:02,480
Přizpůsobte se.

216
00:14:15,340 --> 00:14:16,940
[BUDOVA GUANG HUA]

217
00:14:26,800 --> 00:14:27,560
Dobrý den, Xu Li.

218
00:14:30,120 --> 00:14:31,080
Dobrý den, Jiang Jun.

219
00:14:32,120 --> 00:14:33,120
Jak pohovor probíhá?

220
00:14:34,120 --> 00:14:35,480
Bude to pátý a poslední rozhovor
za chvíli.

221
00:14:35,800 --> 00:14:36,760
Nemám tušení

222
00:14:36,880 --> 00:14:37,680
jestli dostanu nabídku.

223
00:14:38,640 --> 00:14:40,000
nenechte se znechutit.

224
00:14:40,200 --> 00:14:41,360
Mějte trochu víry v sebe.

225
00:14:41,600 --> 00:14:42,480
věřím ti.

226
00:14:43,160 --> 00:14:45,000
Vstup do závěrečného rozhovoru MH,

227
00:14:45,200 --> 00:14:46,920
už jsi elita.

228
00:14:47,080 --> 00:14:48,320
Jste špičkový student ekonomie,

229
00:14:48,520 --> 00:14:50,360
a také jediný postgraduál na naší koleji.

230
00:14:50,560 --> 00:14:52,360
S bonusovým štěstím ode mě,

231
00:14:52,600 --> 00:14:54,080
svůj sen si určitě dokážeš splnit

232
00:14:54,240 --> 00:14:55,120
a dostat se do této korporace

233
00:14:55,480 --> 00:14:58,000
Dobře. Děkujeme za vaše povzbuzení a podporu.

234
00:14:58,160 --> 00:14:59,480
Buď v klidu. udělám maximum.

235
00:15:00,320 --> 00:15:01,080
Pojď.

236
00:15:01,080 --> 00:15:02,520
Počkám doma, abych to dnes večer oslavil.

237
00:15:03,960 --> 00:15:04,800
Ahoj.

238
00:15:16,240 --> 00:15:18,160
Jsou tu velké novinky
na hongkongském akciovém trhu před dvěma dny.

239
00:15:18,400 --> 00:15:20,400
Shimao Technology plánuje získat
Yangsheng Power

240
00:15:20,560 --> 00:15:21,800
a citováno.

241
00:15:22,120 --> 00:15:23,440
Můžete analyzovat

242
00:15:23,720 --> 00:15:25,560
zda má MH koupit

243
00:15:25,560 --> 00:15:26,600
Akcie Yangsheng Power nyní.

244
00:15:38,000 --> 00:15:39,160
Myslím, že bychom měli.

245
00:15:39,320 --> 00:15:40,440
Cena akcií Yangsheng Power je

246
00:15:40,560 --> 00:15:41,520
Nyní 35 hongkongských dolarů.

247
00:15:41,520 --> 00:15:44,200
Po sloučení je to konzervativně odhadováno

248
00:15:44,880 --> 00:15:46,080
stoupnout o 17 procent.

249
00:15:46,080 --> 00:15:46,920
Pouhé tři miliony akcií

250
00:15:46,960 --> 00:15:48,520
nám dá velký vliv na trhu.

251
00:15:48,960 --> 00:15:49,560
po sloučení,

252
00:15:49,560 --> 00:15:51,160
Ma Yuke, hlavní akcionář Shimao Technology,

253
00:15:51,160 --> 00:15:52,600
stane Yangsheng Power's

254
00:15:52,600 --> 00:15:53,480
nový předseda.

255
00:15:53,760 --> 00:15:55,000
Je to investiční mistr.

256
00:15:55,360 --> 00:15:56,120
Pokud koupíme nyní,

257
00:15:56,240 --> 00:15:57,360
roční zisk na akcii přesáhne

258
00:15:57,360 --> 00:15:58,440
442 hongkongských dolarů.

259
00:16:02,200 --> 00:16:04,000
Nemyslím si, že tato dohoda bude úspěšná.

260
00:16:04,520 --> 00:16:06,920
Yangsheng Power odmítl
po dobu 3 po sobě jdoucích let,

261
00:16:06,920 --> 00:16:09,000
přesto se mzda vedení zdvojnásobila.

262
00:16:09,280 --> 00:16:10,920
Ma Yuke je mazaná.

263
00:16:11,240 --> 00:16:13,080
Nebude optimistický ohledně Yangsheng Power.

264
00:16:13,320 --> 00:16:15,040
Pokud není optimistický ohledně Yangsheng Power,

265
00:16:15,320 --> 00:16:17,280
proč by to kupoval pro technologii Shimao?

266
00:16:17,440 --> 00:16:19,080
Ma Yuke je akcionářem Shimao Technology.

267
00:16:19,240 --> 00:16:20,640
Jeho bývalá manželka měla pět procent akcií

268
00:16:20,640 --> 00:16:21,760
v Yangsheng Power.

269
00:16:22,000 --> 00:16:23,600
Předpokládám jeho citaci jménem Shimao

270
00:16:23,800 --> 00:16:25,160
je jen předstíraný výstřel.

271
00:16:25,480 --> 00:16:28,040
Snaží se zvýšit cenu akcií.

272
00:16:29,560 --> 00:16:30,560
Jakákoli transakce,

273
00:16:30,680 --> 00:16:32,600
a každá investice je spojena s rizikem.

274
00:16:33,200 --> 00:16:35,720
Zisk a riziko jsou jako dvojčata.

275
00:16:36,320 --> 00:16:38,440
Potřebujeme rekruty podobné vlkům,

276
00:16:38,520 --> 00:16:39,680
ne ovce.

277
00:16:40,720 --> 00:16:42,360
Principem dnešního rozhovoru je tedy

278
00:16:42,920 --> 00:16:43,560
vlci zůstanou,

279
00:16:45,360 --> 00:16:46,400
a ovce odejdou.

280
00:17:28,349 --> 00:17:29,240
plačící dívka.

281
00:18:45,340 --> 00:18:49,380
[BUDOVA GUANG HUA]

282
00:18:51,520 --> 00:18:52,080
jsi v pořádku?

283
00:18:52,280 --> 00:18:53,040
jsem v pohodě.

284
00:18:53,760 --> 00:18:54,360
Dovolte mi, abych vám pomohl.

285
00:18:54,640 --> 00:18:55,320
Ne, díky.

286
00:18:55,440 --> 00:18:56,280
Udělám to sám.

287
00:18:57,620 --> 00:18:59,980
[Financial Times]

288
00:19:02,840 --> 00:19:03,600
Tady.

289
00:19:04,000 --> 00:19:04,720
promiň.

290
00:19:04,720 --> 00:19:05,680
Nevadí.

291
00:19:37,480 --> 00:19:38,160
Nasaďte si to.

292
00:19:38,520 --> 00:19:40,720
Suvenýr od pana Yuana
pro váš jednodenní výlet sem.

293
00:19:48,200 --> 00:19:48,800
Počkejte.

294
00:19:52,160 --> 00:19:53,720
Mohu použít váš telefon

295
00:19:53,760 --> 00:19:55,560
a vyjádřit své díky panu Yuanovi?

296
00:20:00,480 --> 00:20:01,440
Děkuju.

297
00:20:04,840 --> 00:20:06,280
Pane Yuane. Počkejme si a uvidíme.

298
00:20:06,520 --> 00:20:08,440
s tebou neprohraju.

299
00:20:14,840 --> 00:20:15,800
Díky.

300
00:20:18,440 --> 00:20:20,240
Yuan Shuai. Počkejte a uvidíte.

301
00:20:20,520 --> 00:20:22,200
s tebou neprohraju.

302
00:20:24,000 --> 00:20:25,800
Pane Yuane. Počkejte a uvidíte.

303
00:20:25,800 --> 00:20:27,640
s tebou neprohraju.

304
00:20:29,320 --> 00:20:30,840
Šéf. Slyšel jsi to.

305
00:20:31,160 --> 00:20:31,960
Řekla

306
00:20:32,040 --> 00:20:33,600
s tebou nikdy neprohraje.

307
00:20:34,240 --> 00:20:35,320
Všetečný.

308
00:20:38,480 --> 00:20:39,680
Jsem opravdu zmatený.

309
00:20:40,360 --> 00:20:41,240
Udělala dobře

310
00:20:41,440 --> 00:20:42,640
v posledním kole pohovoru.

311
00:20:42,920 --> 00:20:44,880
Jaká milá dívka.

312
00:20:44,960 --> 00:20:46,920
Jak jsi ji mohl odmítnout?

313
00:20:48,120 --> 00:20:49,040
Vyjádřete své sympatie

314
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
na jiných ženách.

315
00:20:50,480 --> 00:20:51,320
Nemyslete na ni.

316
00:20:52,520 --> 00:20:53,760
Zní to jakoby

317
00:20:54,320 --> 00:20:55,640
znáš ji.

318
00:20:57,800 --> 00:20:59,640
Žena, která nedokáže ani ronit slzy

319
00:20:59,960 --> 00:21:02,400
v tomto Koloseu nikdy nepřežije.

320
00:21:03,680 --> 00:21:05,480
Odmítnout ji je pro její vlastní dobro.

321
00:21:07,040 --> 00:21:07,720
Su Chang.

322
00:21:08,560 --> 00:21:09,200
Pomozte mi ji získat

323
00:21:09,400 --> 00:21:11,160
poradenská práce, která jí vyhovuje.

324
00:21:12,200 --> 00:21:14,120
Jestli ji nějaká firma najme

325
00:21:14,280 --> 00:21:15,120
podle léčby MH,

326
00:21:15,440 --> 00:21:16,400
jsem ochoten to nabídnout

327
00:21:16,600 --> 00:21:18,680
bezplatné investiční poradenství na jeden rok.

328
00:21:19,080 --> 00:21:21,000
Zdarma na jeden rok?

329
00:21:21,480 --> 00:21:22,360
jsi si jistý?

330
00:21:22,720 --> 00:21:23,800
Prostě to udělej.

331
00:21:34,820 --> 00:21:38,940
[Jiang Jun]

332
00:21:49,400 --> 00:21:50,440
Mo-tse řekl,

333
00:21:50,640 --> 00:21:52,560
"Láska bez válek. Respekt…"

334
00:21:52,720 --> 00:21:54,760
Jiang Jun. Kde je moje láhev s vodou?

335
00:21:55,800 --> 00:21:56,400
Vezměte to.

336
00:21:56,840 --> 00:21:57,400
Díky.

337
00:21:59,640 --> 00:22:00,720
Láska bez válek.

338
00:22:00,720 --> 00:22:01,680
Respektujte talenty,

339
00:22:01,760 --> 00:22:02,640
a senioři.

340
00:22:03,160 --> 00:22:03,840
Šetrný v životě,

341
00:22:03,840 --> 00:22:04,760
a šetrný na pohřbu.

342
00:22:04,960 --> 00:22:05,720
Omezte se na rituály.

343
00:22:06,240 --> 00:22:07,280
Mo-tse řekl,

344
00:22:07,280 --> 00:22:07,840
"Láska..."

345
00:22:07,840 --> 00:22:08,720
Jiang Jun.

346
00:22:08,720 --> 00:22:09,600
Podívej.

347
00:22:29,560 --> 00:22:31,040
Udělali jsme kompletní vyšetření.

348
00:22:31,400 --> 00:22:33,320
Je to potvrzeno

349
00:22:33,600 --> 00:22:35,040
alergie na slzy vaší dcery se zhoršuje.

350
00:22:35,440 --> 00:22:37,840
Horší? jak moc je to špatné?

351
00:22:38,840 --> 00:22:41,160
To znamená, že pokud znovu roní slzy,

352
00:22:41,280 --> 00:22:42,200
upadne do šoku.

353
00:22:42,360 --> 00:22:45,200
Pokud nebude včas léčena, může zemřít.

354
00:22:46,880 --> 00:22:48,360
Myslíte, že bude...

355
00:22:48,600 --> 00:22:50,080
nebojte se.

356
00:22:50,280 --> 00:22:52,600
Dokud nebude vystavena alergenům,

357
00:22:52,760 --> 00:22:53,800
nebude to problém.

358
00:22:54,200 --> 00:22:55,040
to znamená,

359
00:22:55,360 --> 00:22:56,600
dokud se nedotkne slz,

360
00:22:56,960 --> 00:22:58,560
její každodenní život

361
00:22:58,720 --> 00:23:00,080
nebude ovlivněna.

362
00:23:02,360 --> 00:23:03,320
Děkuji, Dr. Chene.

363
00:23:04,360 --> 00:23:05,240
Moje potěšení.

364
00:23:13,160 --> 00:23:13,920
Yuan Shuai.

365
00:23:14,680 --> 00:23:16,920
Díky za ochranu Jiang Jun.

366
00:23:17,280 --> 00:23:18,080
Žádný velký problém.

367
00:23:19,320 --> 00:23:20,760
Jsi o dva roky starší než Jiang Jun.

368
00:23:21,080 --> 00:23:22,600
Takže jsi její starší bratr.

369
00:23:23,160 --> 00:23:25,680
Sledoval jsem tě vyrůstat.

370
00:23:26,120 --> 00:23:28,480
Jsi nejchytřejší ze všech dětí.

371
00:23:29,600 --> 00:23:31,120
Mohu

372
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
požádat tě o laskavost?

373
00:23:32,600 --> 00:23:33,400
Co je to?

374
00:23:33,600 --> 00:23:34,760
Ve škole v budoucnu,

375
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
ať se stane cokoliv,

376
00:23:37,000 --> 00:23:38,360
pomůžeš mi chránit Jiang Jun.

377
00:23:38,640 --> 00:23:41,480
Nenechte ji plakat.

378
00:23:41,840 --> 00:23:42,440
Dobře?

379
00:23:42,720 --> 00:23:43,680
Máš moje slovo.

380
00:23:49,360 --> 00:23:50,240
Děkuji, pane.

381
00:23:51,400 --> 00:23:53,320
Ale zaplatíte mi 10 juanů

382
00:23:53,520 --> 00:23:55,160
každý měsíc v budoucnu?

383
00:23:56,640 --> 00:23:57,360
Samozřejmě.

384
00:23:57,840 --> 00:23:59,600
Buďte ujištěni, pane.

385
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
Můžete se na mě spolehnout.

386
00:24:01,320 --> 00:24:02,840
Každý cent, který mi zaplatíš

387
00:24:03,000 --> 00:24:03,920
bude hoden.

388
00:24:06,840 --> 00:24:07,680
Jednat.

389
00:24:08,440 --> 00:24:09,200
Jednat.

390
00:24:17,600 --> 00:24:18,600
co jsi říkal?

391
00:24:19,600 --> 00:24:21,360
Dnešním tazatelem byl chlapec

392
00:24:21,560 --> 00:24:23,440
který bydlel naproti tvému domu

393
00:24:23,600 --> 00:24:26,200
a byl podplacen tvým otcem, aby tě chránil?

394
00:24:27,320 --> 00:24:29,000
Poznám ho, i když se promění v popel.

395
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
Vážně?

396
00:24:32,480 --> 00:24:34,360
Jak by mohl tvůj dětský opatrovník

397
00:24:34,720 --> 00:24:36,200
odmítnout tě?

398
00:24:36,720 --> 00:24:38,000
Nebyl můj opatrovník.

399
00:24:38,040 --> 00:24:39,160
Je to násilník.

400
00:24:40,120 --> 00:24:41,840
Můj táta mu zaplatil za nic.

401
00:24:47,480 --> 00:24:49,920
Abych si vydělal kapesné od mého otce,

402
00:24:50,160 --> 00:24:52,680
požádal ostatní, aby mě ve tmě šikanovali.

403
00:24:53,400 --> 00:24:54,920
Byl jsem příliš nesmělý

404
00:24:54,920 --> 00:24:55,600
bránit se.

405
00:24:56,200 --> 00:24:57,120
Od základní školy po střední,

406
00:24:57,320 --> 00:24:59,000
byl pro mě noční můrou.

407
00:25:00,000 --> 00:25:00,960
co se stalo potom?

408
00:25:01,720 --> 00:25:03,000
Pak něco udělal

409
00:25:03,160 --> 00:25:04,880
to mě přimělo ho navždy nenávidět.

410
00:25:05,240 --> 00:25:06,760
Otec mě tehdy přeložil na jinou školu.

411
00:25:07,160 --> 00:25:08,720
Pokud tomu tak je,

412
00:25:09,320 --> 00:25:11,720
má se k tobě cítit vinen.

413
00:25:12,120 --> 00:25:14,440
Proč tě vyhnal z MH?

414
00:25:16,320 --> 00:25:17,080
Kotě.

415
00:25:17,840 --> 00:25:19,800
Bude hladový vlk litovat

416
00:25:20,000 --> 00:25:21,160
pro ovečku v jeho břiše?

417
00:25:21,760 --> 00:25:24,600
Je v pořádku, když mě odmítnou pro neschopnost.

418
00:25:24,640 --> 00:25:26,280
Přísahám, že s mým rozhovorem nebyl žádný problém.

419
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
Klidně bych to zvládl.

420
00:25:27,800 --> 00:25:28,760
Udělal to schválně.

421
00:25:29,720 --> 00:25:31,000
nenechám to být.

422
00:25:42,920 --> 00:25:43,680
Kdo je to?

423
00:25:44,040 --> 00:25:44,880
Žádný nápad.

424
00:25:44,780 --> 00:25:46,820
[Ahoj já jsem YS]

425
00:25:46,820 --> 00:25:47,140
[Přidáno]

426
00:25:49,700 --> 00:25:55,980
[Jiang Jun přijal Vaši žádost]

427
00:25:56,480 --> 00:25:57,520
ty jsi?

428
00:26:06,000 --> 00:26:06,520
Yuan Shuai.

429
00:26:12,080 --> 00:26:13,840
Jsem Yuan Shuai.

430
00:26:23,200 --> 00:26:25,120
Zbláznil se? Přidal si mě na WeChat!

431
00:26:29,720 --> 00:26:31,280
Dnes jsem tě odmítl pro tvé vlastní dobro.

432
00:26:31,920 --> 00:26:32,760
Chytrý chlap

433
00:26:32,920 --> 00:26:35,480
by měl dělat věci správně ve správné poloze.

434
00:26:36,000 --> 00:26:36,680
máte štěstí.

435
00:26:36,840 --> 00:26:38,280
Společnost potřebuje asistenta ředitele,

436
00:26:38,480 --> 00:26:39,720
s ročním platem alespoň 300 000 juanů,

437
00:26:39,880 --> 00:26:40,920
a velkou šanci na postup.

438
00:26:41,240 --> 00:26:42,720
Mohu vás tam doporučit.

439
00:26:46,220 --> 00:26:53,500
[Ještě nejsi její přítel.
Nejprve odešlete žádost o přátelství k ověření]

440
00:26:56,800 --> 00:26:58,600
Pomsta je pokrm, který se nejlépe podává za studena.

441
00:26:59,520 --> 00:27:01,600
Dostanu se do MH vzpřímeně.

442
00:27:01,760 --> 00:27:02,360
dám mu vědět

443
00:27:02,680 --> 00:27:04,560
nikdy nemůže určovat osud ostatních.

444
00:27:05,000 --> 00:27:05,680
Přesně.

445
00:27:06,080 --> 00:27:07,600
Kde je útlak, tam je odpor.

446
00:27:07,800 --> 00:27:08,760
Jiang Jun. Podporuji vás.

447
00:27:10,080 --> 00:27:10,920
Na zdraví.

448
00:27:13,760 --> 00:27:15,280
Ale my jsme nikdo.

449
00:27:15,440 --> 00:27:16,600
Jak se máme bránit?

450
00:27:18,680 --> 00:27:21,040
Moje spojení není vtip.

451
00:27:21,680 --> 00:27:23,600
Zeptal jsem se naší topmodelky

452
00:27:23,720 --> 00:27:25,080
druh pronásledovatele sestry

453
00:27:25,280 --> 00:27:28,080
sousedovi bratra spolužáka o pomoc.

454
00:27:28,200 --> 00:27:31,640
Pan Wang nám sehnal lístky do BUI.

455
00:27:33,320 --> 00:27:34,280
Taky jsem to slyšel

456
00:27:34,400 --> 00:27:35,520
ten, kdo se zotavuje,

457
00:27:35,520 --> 00:27:37,400
jmenovitě viceprezident MH,

458
00:27:37,400 --> 00:27:38,880
manažer oddělení investičního bankovnictví,

459
00:27:38,880 --> 00:27:39,760
Lin Taimo,

460
00:27:39,920 --> 00:27:40,640
byl by tam také.

461
00:27:41,400 --> 00:27:42,880
Byl by tam taky!

462
00:27:43,680 --> 00:27:45,920
Ty ho nejvíc obdivuješ, že?

463
00:27:46,360 --> 00:27:47,080
Přemýšlejte o tom.

464
00:27:47,600 --> 00:27:49,360
V případě, že ho potkáte

465
00:27:49,720 --> 00:27:52,080
a řekněte mu o vnitřním nekalém podnikání,

466
00:27:52,240 --> 00:27:52,960
pak...

467
00:27:53,240 --> 00:27:55,080
Tak co?

468
00:27:55,360 --> 00:27:56,400
Udělejte scénu

469
00:27:56,600 --> 00:27:58,720
a stěžovat si, že mě Yuan Shuai šikanoval?

470
00:27:58,990 --> 00:27:59,480
Uh-huh.

471
00:27:59,480 --> 00:28:00,560
V žádném případě.

472
00:28:00,560 --> 00:28:02,360
Mnoho lidí je každý rok odmítnuto.

473
00:28:02,480 --> 00:28:03,600
I když potkám Lin Taima,

474
00:28:03,800 --> 00:28:05,800
nemůže si na mě vzpomenout. co říct?

475
00:28:09,120 --> 00:28:10,280
věř mi.

476
00:28:10,640 --> 00:28:11,560
Prostě

477
00:28:11,760 --> 00:28:14,440
obléknout se na večírek.

478
00:28:14,800 --> 00:28:15,720
Můžete se na mě spolehnout

479
00:28:16,280 --> 00:28:17,400
pro zbytek.

480
00:29:04,020 --> 00:29:06,300
[POZVÁNKA]

481
00:29:23,620 --> 00:29:27,500
[Vítejte
BUI Investment Bank Alliance Cocktail Party]

482
00:29:47,520 --> 00:29:48,520
Pane Du. Pane Du.

483
00:29:52,560 --> 00:29:54,120
Pane Du. Pane Du.

484
00:29:54,120 --> 00:29:55,760
Znovu jste prohráli s panem Yuanem z MH.

485
00:29:55,760 --> 00:29:57,600
Chcete se s námi podělit o nějaký příběh?

486
00:30:01,320 --> 00:30:02,200
Promiňte, všichni.

487
00:30:02,520 --> 00:30:04,480
Jsme tu jen na párty.

488
00:30:04,720 --> 00:30:06,920
Sledujte oficiální média GE pro další novinky,

489
00:30:07,200 --> 00:30:08,240
stejně jako tisková konference.

490
00:30:08,480 --> 00:30:09,400
paní Ling. Pracoval jste pro MH

491
00:30:09,560 --> 00:30:11,240
než jste nastoupili do GE.

492
00:30:11,240 --> 00:30:12,120
Znamená tato ztráta

493
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
stále existuje nepoměr mezi silou

494
00:30:13,400 --> 00:30:14,480
ze dvou firem?

495
00:30:15,600 --> 00:30:16,640
Investiční bankovnictví je bitevní pole.

496
00:30:16,880 --> 00:30:18,440
Je běžné některé vyhrát nebo některé prohrát.

497
00:30:19,080 --> 00:30:20,320
Udržujeme přátelské partnerství

498
00:30:20,480 --> 00:30:21,800
s MH.

499
00:30:22,160 --> 00:30:24,480
Jsme rivalové, ale také přátelé.

500
00:30:24,680 --> 00:30:25,800
Obchodní případ to neovlivní

501
00:30:25,960 --> 00:30:27,600
cílem win-win spolupráce.

502
00:30:27,960 --> 00:30:29,320
Pane Du. kvůli tobě,

503
00:30:29,520 --> 00:30:30,960
Kultura Hualun ztratila téměř jednu miliardu juanů.

504
00:30:31,160 --> 00:30:32,120
Neměli byste být zodpovědní

505
00:30:32,280 --> 00:30:33,640
za takové selhání?

506
00:30:34,320 --> 00:30:35,320
Jedna miliarda?

507
00:30:35,840 --> 00:30:37,480
Máte k tomu nějaký podklad?

508
00:30:37,760 --> 00:30:39,120
Nezískali jsme kontrolní podíl,

509
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
ale stále držíme akcie VTV.

510
00:30:47,200 --> 00:30:48,120
Promiňte.

511
00:30:50,120 --> 00:30:51,920
Slečno Ling, můžete něco říct?

512
00:31:00,640 --> 00:31:01,600
promiň.

513
00:31:02,000 --> 00:31:02,840
Nevadí.

514
00:31:04,000 --> 00:31:04,640
Pane Fan.

515
00:31:04,920 --> 00:31:06,880
MH opět porazilo konkurenční GE.

516
00:31:07,080 --> 00:31:08,640
Máte co říct?

517
00:31:09,160 --> 00:31:11,200
MH nikdy nechtěl nikoho porazit.

518
00:31:11,400 --> 00:31:12,280
Naší zásadou je

519
00:31:12,480 --> 00:31:15,080
abychom co nejvíce prospěli našim klientům,

520
00:31:15,280 --> 00:31:16,760
brání trhu a firmám

521
00:31:16,840 --> 00:31:19,640
trpící bezskrupulózními kapitály.

522
00:31:19,640 --> 00:31:20,360
Pane Yuane.

523
00:31:20,360 --> 00:31:22,360
Dnes ráno VTV náhle pozastavila obchodování
pro následnou nabídku,

524
00:31:22,560 --> 00:31:23,840
-porazit Hualunovu zákeřnou akvizici.
-Velký ďábel.

525
00:31:24,120 --> 00:31:25,920
Říká se, že jsi za tím vším stál ty.

526
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Máte k tomu co říct?

527
00:31:27,560 --> 00:31:28,440
Pokračuj

528
00:31:28,640 --> 00:31:29,480
v nízkém profilu.

529
00:31:30,480 --> 00:31:32,400
Slyšel jsem, že je to ředitel Du Lei z GE

530
00:31:32,560 --> 00:31:33,600
který pomohl Hualun s akvizicí.

531
00:31:33,800 --> 00:31:35,520
Byl to váš starý rival.

532
00:31:35,560 --> 00:31:36,960
Tentokrát jsi ho znovu porazil.

533
00:31:37,160 --> 00:31:39,120
Máš mu co říct?

534
00:31:39,680 --> 00:31:41,120
Může pracovat tvrději.

535
00:31:42,440 --> 00:31:43,160
Jasně.

536
00:31:43,280 --> 00:31:45,520
Pane Fan. Jaký je nový plán pro MH na letošní rok?

537
00:31:45,720 --> 00:31:47,080
Můžeš nám o tom něco říct?

538
00:31:47,320 --> 00:31:48,880
-Máme obrovský akviziční plán.
-Vyhrál jsem.

539
00:31:49,080 --> 00:31:50,080
stále probíhá.

540
00:31:50,600 --> 00:31:51,800
Pokud jsou nějaké novinky,

541
00:31:52,160 --> 00:31:54,240
co nejdříve vám to řekneme.

542
00:31:54,400 --> 00:31:55,400
Dobře?

543
00:31:55,720 --> 00:31:56,840
Prostě ho ignoruj.

544
00:31:57,800 --> 00:31:58,880
Vyhrajete zpět.

545
00:32:00,560 --> 00:32:01,520
Rozumím.

546
00:32:14,360 --> 00:32:15,640
Podnikání se letos daří.

547
00:32:15,880 --> 00:32:17,240
Společnosti se také velmi dobře daří.

548
00:32:19,080 --> 00:32:21,240
Takže doufám, že budeme pokračovat v dobré práci

549
00:32:23,880 --> 00:32:26,080
a dělat lépe.

550
00:32:28,440 --> 00:32:29,200
Kamarád.

551
00:32:29,760 --> 00:32:31,240
Je to Yuan Shuai?

552
00:32:31,720 --> 00:32:32,760
Ve srovnání s letošním rokem...

553
00:32:33,280 --> 00:32:33,800
promiň.

554
00:32:33,960 --> 00:32:34,760
Jasně.

555
00:32:35,520 --> 00:32:37,280
Jo. co budeš dělat?

556
00:32:39,760 --> 00:32:40,640
Díky.

557
00:33:00,600 --> 00:33:03,040
Yuan Shuai. Proč jsi neodpověděl na moji zprávu?

558
00:33:06,400 --> 00:33:07,250
Zbláznila se?

559
00:33:07,280 --> 00:33:08,000
kdo jsi?

560
00:33:08,400 --> 00:33:10,200
Už mě nemiluješ, že ne?

561
00:33:17,120 --> 00:33:17,840
Hej.

562
00:33:18,520 --> 00:33:19,640
Znám tě?

563
00:33:20,080 --> 00:33:21,560
O čem to sakra mluvíš?

564
00:33:21,920 --> 00:33:24,040
Řekl jsi, že mě neznáš?

565
00:33:24,680 --> 00:33:25,640
Slyšel jsi to?

566
00:33:25,880 --> 00:33:28,000
Předstírá, že mě nezná.

567
00:33:28,240 --> 00:33:29,280
Děláte, že mě neznáte.

568
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
Tehdy jsi mě nazýval svou milou,

569
00:33:30,960 --> 00:33:32,080
vaše dítě.

570
00:33:32,240 --> 00:33:33,800
Teď říkáš, že mě neznáš?

571
00:33:40,040 --> 00:33:41,080
je to pravda?

572
00:33:41,360 --> 00:33:42,440
Nikdy jsem neslyšel

573
00:33:42,600 --> 00:33:43,760
že Yuan Shuai měl přítelkyni.

574
00:33:45,360 --> 00:33:47,120
Ty bastarde.

575
00:33:47,400 --> 00:33:49,160
Ty zmetku, co opouštíš svou ženu a dítě!

576
00:34:03,440 --> 00:34:04,120
Dáma.

577
00:34:04,800 --> 00:34:07,000
Chceš říct, že jsem tvůj přítel, že?

578
00:34:07,520 --> 00:34:08,080
OK.

579
00:34:08,600 --> 00:34:09,520
Zeptám se tě.

580
00:34:10,760 --> 00:34:11,670
kde bydlím?

581
00:34:12,320 --> 00:34:13,800
Kdy mám narozeniny?

582
00:34:14,000 --> 00:34:15,480
Jaké je moje telefonní číslo?

583
00:34:15,800 --> 00:34:16,670
víš?

584
00:34:22,760 --> 00:34:23,360
Dobře.

585
00:34:23,630 --> 00:34:24,920
Protože mluvíme o přítelkyni,

586
00:34:25,120 --> 00:34:25,760
moje přítelkyně

587
00:34:25,960 --> 00:34:28,230
je tu dnes.

588
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
Zde?

589
00:34:30,150 --> 00:34:31,520
Kdo je jeho přítelkyně?

590
00:34:32,120 --> 00:34:33,190
-SZO?
-SZO?

591
00:34:34,710 --> 00:34:35,800
Kdo je to?

592
00:34:36,230 --> 00:34:38,080
-SZO?
-SZO?

593
00:34:47,040 --> 00:34:48,630
Moje přítelkyně je přímo tady.

594
00:35:01,400 --> 00:35:03,200
Jeho přítelkyně?

595
00:35:08,080 --> 00:35:08,760
slečno

596
00:35:08,920 --> 00:35:09,720
Neutíkej! Zastávka!

597
00:35:35,320 --> 00:35:36,560
Jaký špatný den!

598
00:35:37,640 --> 00:35:39,560
Proč jsi mě klamal znovu a znovu?

599
00:35:41,480 --> 00:35:43,000
Nesetkal jsem se s Lin Taimo,

600
00:35:43,400 --> 00:35:45,080
přesto zůstal v takové hanbě.

601
00:35:46,840 --> 00:35:48,520
Je tento muž démon?

602
00:35:49,400 --> 00:35:51,080
Mluvíš o mně, Plačící dívko?

603
00:35:59,840 --> 00:36:01,080
Jak jsi věděl, že tu budu?

604
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
Chodil jsi na vysoká místa

605
00:36:04,360 --> 00:36:05,840
kdykoliv jsi byl naštvaný.

606
00:36:06,280 --> 00:36:07,360
Už je to tolik let.

607
00:36:07,720 --> 00:36:08,960
Jste stále tak předvídatelní.

608
00:36:09,640 --> 00:36:10,400
Jo.

609
00:36:10,600 --> 00:36:12,840
Můžete vidět skrze mysl.

610
00:36:13,120 --> 00:36:14,160
Tak hádej.

611
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
co chci teď dělat?

612
00:36:17,520 --> 00:36:20,240
Máš hroznou herečku,

613
00:36:20,440 --> 00:36:21,800
přesto je to tvoje kamarádka.

614
00:36:22,000 --> 00:36:23,840
Na veřejnosti jsem ji ponížil.

615
00:36:24,160 --> 00:36:26,480
Teď na mě musíš chtít křičet,

616
00:36:26,960 --> 00:36:29,000
ale nevíš jak to vyjádřit.

617
00:36:30,280 --> 00:36:31,080
je to v pořádku.

618
00:36:31,520 --> 00:36:32,520
Jen na mě křič, jestli chceš.

619
00:36:33,480 --> 00:36:35,920
Gratuluji, ale mýlíte se.

620
00:36:36,320 --> 00:36:37,960
Nejsi hoden mého hněvu.

621
00:36:43,160 --> 00:36:43,840
Řekni to.

622
00:36:44,360 --> 00:36:46,200
Proč jsi mě vyhnal z MH?

623
00:36:47,720 --> 00:36:49,040
Pozor na jazyk.

624
00:36:49,840 --> 00:36:52,440
Nikdy jsi nebyl uvnitř MH.

625
00:36:53,760 --> 00:36:54,800
Výsledek mého rozhovoru byl rozhodně takový

626
00:36:55,040 --> 00:36:56,880
dost dobrý na to, aby mě zaměstnali.

627
00:36:57,080 --> 00:36:57,640
A jak vím,

628
00:36:57,800 --> 00:36:58,840
v posledních pěti letech,

629
00:36:58,840 --> 00:37:00,600
MH neodmítl žádného dotazovaného

630
00:37:00,600 --> 00:37:01,960
v závěrečném rozhovoru.

631
00:37:02,240 --> 00:37:03,560
Gratuluji, paní Jiang.

632
00:37:04,520 --> 00:37:06,000
Vytvořili jste precedens.

633
00:37:07,080 --> 00:37:08,040
Není to čest?

634
00:37:12,280 --> 00:37:12,920
Podívejte se pozorně,

635
00:37:12,960 --> 00:37:14,680
ty jsi takový parchant.

636
00:37:17,280 --> 00:37:19,240
Pak se podívejte pozorněji.

637
00:37:19,800 --> 00:37:21,480
Mohl by být bastard tak hezký?

638
00:37:23,800 --> 00:37:25,480
Určitě se do MH dostanu.

639
00:37:25,680 --> 00:37:27,200
Určitě ne.

640
00:37:30,600 --> 00:37:33,320
Yuan Shuai. I ovce kousne.

641
00:37:33,800 --> 00:37:34,640
Tak mě kousni.

642
00:37:34,840 --> 00:37:35,640
Udělej to.

643
00:37:35,840 --> 00:37:36,600
Kousni mě.

644
00:37:36,760 --> 00:37:37,800
Kousni sem.

645
00:37:41,080 --> 00:37:42,440
Nepustil jsem tě do MH

646
00:37:42,600 --> 00:37:43,960
pro vaše dobro.

647
00:37:44,320 --> 00:37:45,800
Berte to jako lekci.

648
00:37:46,440 --> 00:37:47,040
není to ztráta.

649
00:37:50,120 --> 00:37:52,600
Pro moje dobro? Poučení?

650
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
Zatím nejstrašnější lekce v mém životě

651
00:37:55,960 --> 00:37:58,680
je ti věřit.

652
00:38:00,360 --> 00:38:02,360
Můj otec tě požádal, abys mě chránil.

653
00:38:02,360 --> 00:38:03,160
ale ty,

654
00:38:03,760 --> 00:38:05,120
zkoušel jsi mě šikanovat všemi prostředky.

655
00:38:05,760 --> 00:38:06,640
Pokud ne pro tebe,

656
00:38:06,840 --> 00:38:08,080
Na jinou školu bych nepřestoupila.

657
00:38:08,400 --> 00:38:09,320
Teď mám pořád noční můry.

658
00:38:09,320 --> 00:38:10,560
víš to?

659
00:38:14,420 --> 00:38:20,260
[Soutěž řeči mého čínského srdce]

660
00:38:14,880 --> 00:38:16,680
Vážení učitelé,

661
00:38:17,200 --> 00:38:18,560
spolužáci,

662
00:38:19,160 --> 00:38:22,720
téma mého projevu je

663
00:38:22,920 --> 00:38:24,480
Moje čínské srdce.

664
00:38:29,320 --> 00:38:30,560
Velká zeď...

665
00:38:32,840 --> 00:38:34,040
Dokážeš to?

666
00:38:34,280 --> 00:38:35,920
Jo. Slezte, pokud nemůžete.

667
00:38:36,080 --> 00:38:36,960
Neztrácejte náš čas.

668
00:38:37,120 --> 00:38:39,200
-Slez!
-Slez!

669
00:38:39,320 --> 00:38:40,440
co to děláš?

670
00:38:40,560 --> 00:38:44,560
-Slez!
-Slez!

671
00:38:44,960 --> 00:38:46,160
Slez dolů!

672
00:39:13,020 --> 00:39:14,460
[Moje čínské srdce]

673
00:39:46,200 --> 00:39:47,040
Jiang Jun!

674
00:39:52,120 --> 00:39:52,840
Jiang Jun!

675
00:39:53,640 --> 00:39:54,400
Jiang Jun!

676
00:39:54,920 --> 00:39:55,840
neplač.

677
00:39:56,080 --> 00:39:57,360
Neztratili jste scénář řeči.

678
00:39:57,640 --> 00:39:58,600
Podívejte.

679
00:40:00,960 --> 00:40:02,200
Mám tvůj scénář.

680
00:40:02,400 --> 00:40:03,320
Nebylo to ztraceno.

681
00:40:03,560 --> 00:40:04,440
Podívejte.

682
00:40:06,000 --> 00:40:08,320
To je... to jsi ty. ty...

683
00:40:08,840 --> 00:40:10,080
Probuď se. Jiang Jun!

684
00:40:13,440 --> 00:40:14,320
Od té doby jsem se příliš styděl

685
00:40:14,400 --> 00:40:15,640
zůstat na střední škole Qingcheng.

686
00:40:15,960 --> 00:40:16,880
Musel jsem přestoupit na jinou školu.

687
00:40:18,040 --> 00:40:19,880
Nemůžu uvěřit, že tě znovu potkám

688
00:40:20,120 --> 00:40:21,440
po tolika letech.

689
00:40:25,840 --> 00:40:26,720
Měl bys to vědět

690
00:40:26,960 --> 00:40:28,720
v oblasti investičního bankovnictví,

691
00:40:28,920 --> 00:40:31,600
ženy tvoří méně než 20 procent.

692
00:40:32,240 --> 00:40:34,920
Tato práce vyžaduje schopnosti, vytrvalost,

693
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
a odolností vůči stresu.

694
00:40:36,280 --> 00:40:37,640
Ani mnoho mužů to nedokáže.

695
00:40:38,080 --> 00:40:39,240
O tobě nemluvě.

696
00:40:42,400 --> 00:40:44,680
Jste dokonce alergický na slzy.

697
00:40:51,680 --> 00:40:53,280
Co tě přimělo mě vyloučit

698
00:40:53,480 --> 00:40:55,080
z těch 20 procent?

699
00:40:55,280 --> 00:40:56,760
Když to zvládnou oni, proč ne já?

700
00:41:00,920 --> 00:41:01,880
Cokoli řekneš,

701
00:41:02,080 --> 00:41:03,280
už neuteču.

702
00:41:03,640 --> 00:41:04,800
Řeknu ti to, Yuan Shuai.

703
00:41:05,200 --> 00:41:06,800
Vstoupím do MH.

704
00:41:24,000 --> 00:41:24,840
co to děláš?

705
00:41:29,960 --> 00:41:30,840
ne

706
00:41:31,120 --> 00:41:31,960
Nehýbej se.

707
00:41:34,680 --> 00:41:35,360
Vrať se se mnou.

708
00:41:35,760 --> 00:41:36,680
nemám čas

709
00:41:37,040 --> 00:41:38,760
abych tě vzal do nemocnice, pokud budeš plakat.

710
00:41:40,800 --> 00:41:41,560
Buď dobrý.

711
00:41:41,960 --> 00:41:43,320
Pusť mě, Yuan Shuai!

712
00:41:43,640 --> 00:41:45,040
Pusť mě, Yuan Shuai!

713
00:41:46,040 --> 00:41:47,040
Nech mě jít!

714
00:41:47,720 --> 00:41:48,320
Buď dobrý.

715
00:41:48,680 --> 00:41:49,640
Yuan Shuai, nech mě jít!

716
00:41:50,160 --> 00:41:51,280
Pusť mě!

717
00:41:52,560 --> 00:41:53,200
Pozor!

718
00:42:21,000 --> 00:42:21,840
Yuan Shuai a jeho přítelkyně!

719
00:42:22,080 --> 00:42:22,480
Tady je Yuan Shuai!

720
00:42:22,680 --> 00:42:23,320
Jít! Jít!

721
00:42:24,200 --> 00:42:25,440
-Příchod!
-Spěchat.

722
00:42:26,170 --> 00:42:28,150
Yuan Shuai, je to vaše přítelkyně?

723
00:42:28,680 --> 00:42:29,320
Žádné fotky!

724
00:42:29,760 --> 00:42:30,600
Přestaň!

725
00:42:30,760 --> 00:42:31,480
Střílejte znovu

726
00:42:31,800 --> 00:42:33,240
a budu vás žalovat za porušení soukromí!

727
00:42:33,600 --> 00:42:34,120
Dovolená!

728
00:42:41,560 --> 00:42:42,160
Jiang Jun!

729
00:42:42,480 --> 00:42:43,120
Jiang Jun!

730
00:42:43,640 --> 00:42:44,440
Jiang Jun!

731
00:42:45,200 --> 00:42:45,840
Jiang Jun!

732
00:42:46,160 --> 00:42:46,920
Jiang Jun!

733
00:43:39,240 --> 00:43:39,920
Jiang Jun.

734
00:43:40,320 --> 00:43:41,000
ano?

735
00:43:41,840 --> 00:43:43,400
Udělal jsem podrobné statistiky a analýzy

736
00:43:43,640 --> 00:43:45,800
vašich reakcí na různé mimořádné události

737
00:43:46,640 --> 00:43:48,960
za poslední rok.

738
00:43:49,760 --> 00:43:52,160
Rozděluji hádky do devíti úrovní,

739
00:43:52,480 --> 00:43:55,200
školní šikana do 6 kategorií a 18 druhů.

740
00:43:55,440 --> 00:43:56,600
Po ročním experimentu

741
00:43:56,840 --> 00:43:57,520
Zjistil jsem to

742
00:43:57,720 --> 00:44:00,120
můžete nést pouze konflikt na úrovni argumentů.

743
00:44:00,760 --> 00:44:01,960
Jsi absolutně bezbranný

744
00:44:02,160 --> 00:44:03,400
proti různé šikaně ve škole.

745
00:44:03,840 --> 00:44:04,960
Váš odpor

746
00:44:05,160 --> 00:44:06,840
proti hmyzu a bezobratlých

747
00:44:07,040 --> 00:44:08,440
nemá vůbec žádné zlepšení.

748
00:44:09,200 --> 00:44:10,040
Jiang Jun.

749
00:44:11,280 --> 00:44:12,280
Jiang Jun.

750
00:44:12,920 --> 00:44:13,680
Ahoj.

751
00:44:14,080 --> 00:44:15,720
Musíš mě poslouchat.

752
00:44:17,160 --> 00:44:18,760
Rád kreslíš.

753
00:44:18,800 --> 00:44:19,760
Ale podívejte se na tyto.

754
00:44:20,440 --> 00:44:21,520
Ty jen kreslíš

755
00:44:21,560 --> 00:44:24,680
malí králíci, ovce, štěňata,

756
00:44:24,880 --> 00:44:26,400
tato slabá a roztomilá zvířátka.

757
00:44:26,680 --> 00:44:27,600
Navrhuji to

758
00:44:27,840 --> 00:44:29,640
můžete začít se svým koníčkem

759
00:44:29,800 --> 00:44:31,840
a nakreslete nějaká agresivní zvířata

760
00:44:32,040 --> 00:44:32,920
zdokonalovat se

761
00:44:33,640 --> 00:44:35,640
Jiang Jun. Slyšíš mě?

762
00:44:45,400 --> 00:44:46,360
Vlk?

763
00:47:13,140 --> 00:47:16,900
Láska je sladká